La posibilidad de contemplar un vídeo de YouTube leyendo los subtítulos generados automáticamente pasa a una nueva fase en la que se abrirá rápidamente a todas las cuentas como una opción estándar (aunque limitada ¿por mucho tiempo? al idioma inglés) que permitirá igualmente la traducción a los más de 50 idiomas que maneja Google Translate. [...]
Tags: síntesis de voz, subtítulos, traducción
Este prototipo desarrollado por el fabricante japonés NEC integra un micrófono y una cámara conectados a un pequeño ordenador que puede colgarse en la cintura; el audio recibido se envía a un servidor, que lo traduce a texto mediante síntesis de voz y lo proyecta en las gafas una vez traducido para que podamos leerlo.
El [...]
Tags: traducción
TED (Technology, Entertainment, Design) es una organización sin ánimo de lucro patrocinada por Nokia, BMW y otras marcas, creada en 1984 para promover conferencias en torno a estos temas, dictadas por especialistas de prestigio internacional y que pueden ser consultadas en su web.
Con una funcionalidad destacable: están subtituladas en cerca de 60 idiomas gracias al [...]
Tags: subtítulos, traducción
Si ya traduce los vídeos subtitulados de YouTube, ¿por qué no cualquier otro texto que aparezca en sus muchos servicios?: Google Reader ya traduce cualquier feed. Basta activar la opción Traducir a mi idioma en el menú desplegable que se abre en Configuración de la carpeta:
Internet global: ubicua y poliglota
La noticia, en TechCrunch
Tags: feeds, google, reader, traducción
Google no para de abrir nuevos mercados… aunque parezcan servicios solidarios de una ONG.
Sin cerrar su Google Translate, ahora pone en marcha un servicio paralelo de traducción, Google Translation Center, que cuenta con importantes diferencias:
1. No se realiza automáticamente. Se encargarán personas, traductores desinteresados o profesionales. Algo así como un servicio de traducción bajo demanda
2. [...]
Tags: google, traducción
Sin entrar en profundidades políticas y esquivando susceptibilidades nacionalistas, llama la atención el retraso con que llega la traducción automática a la realidad lingüística de España. Bienvenida pues esta herramienta. Doblemente: es de código libre
La empresa gallega de consultoría y software Imaxin ha presentado el que parecer ser primer traductor para todas las lenguas de [...]
Tags: traducción
