despuesdegoogle

1. Sistema -> Administración -> Gestor de paquetes Synaptic

2. Configuración -> Repositorios

3. Software de Ubuntu -> Descargar desde… -> Otro

4. Seleccionar el mejor servidor

Espera que el sistema haga sus comprobaciones de respuesta contra los distintos servidores y que al final te proponga el más rápido. Si no te convence, repite el escaneo. Es conveniente que el servidor propuesto esté físicamente cerca de tu ubicación.
Acepta y actualiza:
Recargar (dentro de Synaptic)
o
sudo apt-get update

Si se presentase algún problema, revisa tu archivo de repositorios (/etc/apt/sources.list) para comprobar que no se hayan duplicado las entradas.

Un centenar de juegos con información adicional sobre contenido, características o actualizaciones, a tiro de un clic. Buscar, instalar, ejecutar, desinstalar: todo lo hace Djl, de forma parecida a como usamos Synaptic.
Djl es un programa de código libre bajo licencia GPL escrito en Python

Vía Barrapunto

Si al intentar instalar un paquete desde consola o Synaptic te aparece un mensaje parecido a este:

Imposible obtener http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/b/paquete.deb 403 Forbidden

el problema está en tus repositorios, que por alguna razón están inaccesibles.
Solución: sustituirlos por otros que estén activos.

1. Abre Synaptic
2. Ve a Configuración -> Repositorios
3. En la primera pestaña (Software de Ubuntu) abre el deplegable Descargar desde… Elige Otro…
4. En la nueva ventana pulsa sobre El mejor servidor

Y deja que Ubuntu compruebe cuál es y te lo proponga. Sólo te queda aceptar y actualizar la lista de repositorios (botón Recargar)