Ayer se colgó en la red el segundo capítulo (estrenado el día anterior en Channel 4) de la cuarta temporada de la serie británica The IT Crowd. Puedes descargar el capítulo por torrent (Monova | IsoHunt | The Pirate Bay, en alta resolución)
Hemos traducido el capítulo, y ahí están los subtítulos en español disponibles para descarga
Archive for the ‘Los informáticos’ tag
The IT Crowd s04e02, subtítulos en español
The IT Crowd 04×01: subtítulos en español
Si ya bajaste el primer episodio de la cuarta temporada de IT Crowd (The.IT.Crowd.S04E01.WS.4oD.XViD-COWARD.avi), ahora ya puedes verlo subtitulado.
Con la ayuda de Irina, he traducido el capítulo al español: ahí está el archivo The.IT.Crowd.S04E01.WS.4oD.XViD-COWARD.srt, disponible para descarga.
La mejor solución: reproducir el vídeo con VLC. Basta que tengas el archivo .avi y el archivo .srt en la misma carpeta, y VLC los pega automáticamente. Ten cuidado de que ambos mantengan el mismo nombre; si por comodidad cambias uno (por ejemplo a ITC0401.avi) renombra el otro con el mismo criterio (o sea: ITC0401.srt)
The IT Crowd: ya está aquí el primer capítulo de la temporada 4
Si ya conoces la serie, no esperes a descargar el episodio Jen the Fredo. Y si no la conoces, descárgalo igualmente. Con este episodio, se abre la cuarta temporada de la serie inglesa que cuenta las desventuras de un trío de frikis que trabajan en un departamento de informática (IT).
La emite el británico Channel 4 por televisión e Internet: esta serie fue la primera en la historia de la cadena que se colgaba en la web para descarga unos días antes de su emisión.
Por ahora, el capítulo sólo está disponible en versión original sin subtítulos. Apenas empiecen a aparecer en la red, lo notificaremos.
Descarga The.IT.Crowd.S04E01.WS.4oD.XViD-..avi: http://www.megaupload.com/?d=1SK45QI5