Ayer se colgó en la red el segundo capítulo (estrenado el día anterior en Channel 4) de la cuarta temporada de la serie británica The IT Crowd. Puedes descargar el capítulo por torrent (Monova | IsoHunt | The Pirate Bay, en alta resolución)
Hemos traducido el capítulo, y ahí están los subtítulos en español disponibles para descarga
Archive for the ‘capítulo’ tag
The IT Crowd s04e02, subtítulos en español
Descarga The ITCrowd 04×01 subtitulado en español
Para los más vagos, ahí está el capítulo Jen the Fredo con los subtítulos incrustados. De paso, he comprimido el vídeo y ahora sólo pesa 164 Mb.
Se trata del primer episodio de la cuarta temporada, recién estrenado en Channel 4. Todavía no sabemos cuándo y dónde se emitirá la serie en España, aunque es previsible que lo haga Digital+, en cuya web puedes ver las temporadas anteriores ya que las emitió traducidas como Los informáticos.
También puedes verlas online por ejemplo en Series Yonkis
Enlace: The ITCrowd 04×01 en español