despuesdegoogle

El colmo: ahora los iPod Shuffle no podrán escucharse con cualquier tipo de auriculares.
Todos los fabricantes de auriculares están obligados a incorporar un chip de autentificación, como condición restrictiva para poder ser usados con los nuevos iPod Shuffle.

Y me sigue llamando la atención que los entusiastas de Apple (con razón: diseño innovador, sistema estable, experiencia de usuario) pasen por alto indignidades o abusos de este tipo y que ya forman parte de la estrategia comercial de Apple, como si fuesen anécdotas ajenas al branding positivo y hasta fetichista de sus productos.

El toque de atención, en un sitio tan poco sospechoso como iLounge

Requisitos previos:
* build-essential
* libbluetooth2-dev (3.5 or newer)
* automake
* autoconf
* cvs
* libtool
* libasound2-dev
* libdbus-1-dev
* libdbus-glib-1-dev
* xmms

Después de tener todo instalado, vamos a por Bluetooth-alsa. Para empezar necesitamos dos paquetes: libsbc y plugz. Los instalamos desde CVS.
Primero libsbc:
$ cvs -d:pserver:anonymous@sbc.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/sbc login (contraseña: basta pulsar Enter)
$ cvs -d:pserver:anonymous@sbc.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/sbc co sbc
$ cd sbc
$ ./bootstrap
$ ./configure --prefix=/usr
$ make
$ sudo make install
Ahora plugz:
$ cvs -d:pserver:anonymous@bluetooth-alsa.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/bluetooth-alsa login
$ cvs -d:pserver:anonymous@bluetooth-alsa.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/bluetooth-alsa co plugz
$ cd plugz
$ ./bootstrap
$ ./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc
$ make
$ sudo make install

Instalamos bluez-btsco, una herramienta para la gestión de auriculares por Bluetooth:
$ sudo apt-get install bluez-btsco

Listos. Buscamos nuestros auriculares BT:
$ hcitool scan
Y nos devuelve algo como esto:
Scanning ...
00:1B:33:01:67:12 Nokia 6085
00:11:B1:A9:17:EB IOGEAR Headphones
Esta última línea identifica el dispositivo y su dirección MAC

Lanzamos btsco y emparejamos:
$ sudo modprobe snd_bt_sco
$ btsco -v 00:11:B1:A9:17:EB (en tu caso, la dirección MAC de tus auriculares)

Sólo nos queda configurar el programa reproductor.
En el caso de XMMS:
Opciones -> Preferencias -> Plugin de salida ALSA -> Configurar -> Dispositivo de Audio: BT Headset, activar Control de volumen por software

Matamos el demonio de audio para evitar interferencias:
$ killall esd
Ya tendrías que escuchar música a través de los auriculares BT

Si el sonido te llega con ruido, prueba ejecutando el demonio headsetd:
$ headsetd
Y si no te funciona puedes consultar los siguientes enlaces, que amplían esta miniguía que simplifica algunos pasos y obvia otros (por ejemplo el tema del PIN) para no hacerla excesivamente larga:
Bluetooth-alsa
Linux and Bluetooth Headset HowTo
Some tips about Linux, Bluetooth…
Cascos BT en Linux