despuesdegoogle

Si prefieres actualizar desde tu actual Ubuntu a la nueva versión sin tener que formatear el disco o la partición, o incluso sin tener que descargar y grabar la imagen ISO correspondiente, puedes optar por:
1. Aprovechar el aviso como el que muestra la captura (en este caso para actualizar de 10.04 a 10.10). Si no te aparece el anuncio de la disponibilidad de Ubuntu 11.04 en tu Gestor de actualizaciones cuando este se activa automáticamente al inicio de sesión, se debe a que en Configuración (botón en la parte inferior derecha) -> pestaña Actualizaciones -> ítem Actualización de la distribución no está activada la opción Ediciones normales (como es justamente la 11.04)
2. Abrir manualmente Gestor de actualizaciones desde Sistema -> Administración o desde consola:
update-manager -d
y pulsar sobre Actualizar
3. Escoger la opción Actualizar Ubuntu 10.04 a 11.04 durante el proceso de instalación desde el CD en que hayas quemado la imagen descargada, cuando el asistente detecte una versión anterior. Se trata de una novedad en la historia de Ubuntu, que resulta útil en aquellos casos donde no dispongamos de conexión a Internet. No me ha funcionado en varios casos en que el equipo ya tenía instalados más de un sistema en distintas particiones o discos.

Si habías actualizado a WordPress 2.7, sólo tendrás que pulsar sobre el enlace que en la parte superior del tablero te avisa de la disponiblidad de WP 2.7.1. Unos segundos y listo, gracias a esta nueva funcionalidad añadida en WP 2.7
Si quieres actualizar desde una versión anterior, tendrás que seguir los pasos de siempre o recurrir a un plugin que automatiza el proceso