Existen varias soluciones para recortar la dirección de cada uno de nuestros posts en WordPress en servidor propio, sin tener que recurrir a servicios externos (que podrían dejarnos colgados en caso de cerrar como ya pasado en más de una ocasión) y facilitando a nuestros visitantes la publicación del enlace correspondiente en Twitter y demás redes sociales. De paso, la nueva dirección mantiene la marca de nuestro blog.
He elegido las dos posibilidades que más me gustan:
1. Recurrir al mismo WordPress
Al acabar de escribir el post, guárdalo como borrador en vez de publicarlo y verás en la barra de direcciones una dirección como esta (en el ejemplo, la de este mismo post antes de publicarlo):
http://despuesdegoogle.com/wp-admin/post.php?action=edit&post=18889&message=10
Anota el ID del post, el código numérico que va justo detrás del signo igual (en este caso, 18889) y ya puedes acortar la URL así:
http://despuesdegoogle.com/?p=18889
2. Usar un plugin
Instala La petite URL y configura el plugin desde Opciones -> la petite url
Escoge si quieres mantener el propio dominio u otro, prefijo o no, la longitud y tipo de caracteres.

Si tu dominio es corto (por ejemplo: misitio.com) puedes mantenerlo. Si es largo (por ejemplo: estesitioesmisitio.com) mejor que elijas otro. Para ello, registra un nuevo dominio (esmsitio.com) y dalo de alta como alias del largo, de forma que el nuevo redirija al original y que apunte a la misma IP. Si tienes problemas con esto, consulta con tu hosting, aunque hoy día los paneles de control suelen ser intuitivos y potentes.
Sólo te falta introducir el código <?php the_petite_url_link(); ?> ahí donde quieras que aparezca la URL acortada.
Puedes ver el resultado en este blog, que hoy inaugura este recurso. Al final de cada post encontrarás el enlace corto, que adopta la forma de despuesdeg.com/xxx