despuesdegoogle

Teníamos ficha técnica, sitio oficial y poster oficial.
Ahora ya hay fecha oficial para el estreno de la película: 1 de octubre en EEUU. El resto de mortales podremos verla dos semanas después.

Basada en el best-seller Multimillonarios por accidente de Ben Mezrich, la película está dirigida por David Fincher (Alien 3, Seven, El curioso caso de Benjamin Button) y producida por Kevin Spacey. En el reparto destaca Justin Timberlake en el papel de Sean Parker, co-fundador de Napster antes de presidente de Facebook.

Como sabréis, la película cuenta los primeros años de vida de Facebook y sus creadores, muy especialmente Mark Zuckerberg. Aunque ha sido publicitada como una crónica desmitificadora del nuevo (¿último?) Bill Gates de la historia, tiene toda la pinta de quedarse en una teenpic de corte televisivo y consumo masivo. Ojalá me equivoque.

Para los más vagos, ahí está el capítulo Jen the Fredo con los subtítulos incrustados. De paso, he comprimido el vídeo y ahora sólo pesa 164 Mb.
Se trata del primer episodio de la cuarta temporada, recién estrenado en Channel 4. Todavía no sabemos cuándo y dónde se emitirá la serie en España, aunque es previsible que lo haga Digital+, en cuya web puedes ver las temporadas anteriores ya que las emitió traducidas como Los informáticos.
También puedes verlas online por ejemplo en Series Yonkis

Enlace: The ITCrowd 04×01 en español

Recupero la costumbre de referenciar de vez en cuando algunos de los artículos que voy publicando en prensa escrita y que normalmente no encajan en la temática del blog. Tienen más que ver con la actualidad política y la sociedad en general.
Los dejo aquí por si resulta de interés a algunos de los visitantes y seguidores de este blog:

• El Mundial como metáfora
• Adiós a la muerte
• El milagro español
• La ciudadanía
• Los próximos cien años
• Fútbol y política

Existen diferentes sistemas y programas (Avidemux, entre los mejores y al mismo tiempo fáciles: mini tutorial) pero me quedo con la línea de comandos y mencoder: ligero, rápido y seguro.
Sólo necesitas instalarlo, si es que aún no lo has hecho:
sudo apt-get install mencoder
y desde el terminal ejecutar esta instrucción (todo en una línea):
mencoder /ruta_a_tu_archivo.avi -sub /ruta_a_tu_archivo.srt -oac copy -ovc lavc -o /ruta_a_tu_nuevo.avi -subcp latin1 -font /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/arial.ttf -subfont-text-scale 3.8
Por supuesto puedes cambiar la fuente, especificando la ruta (normalmente las tendrás en /usr/share/fonts) y el tamaño (en el ejemplo: 3.8, equivalente a unos 14 p)

Si ya bajaste el primer episodio de la cuarta temporada de IT Crowd (The.IT.Crowd.S04E01.WS.4oD.XViD-COWARD.avi), ahora ya puedes verlo subtitulado.

Con la ayuda de Irina, he traducido el capítulo al español: ahí está el archivo The.IT.Crowd.S04E01.WS.4oD.XViD-COWARD.srt, disponible para descarga.

La mejor solución: reproducir el vídeo con VLC. Basta que tengas el archivo .avi y el archivo .srt en la misma carpeta, y VLC los pega automáticamente. Ten cuidado de que ambos mantengan el mismo nombre; si por comodidad cambias uno (por ejemplo a ITC0401.avi) renombra el otro con el mismo criterio (o sea: ITC0401.srt)

Recuerdo una anécdota contada por Jordi Solé Tura, años después de haber formado parte de un gobierno de Felipe González. Estaba reunido un Consejo de Ministros a punto de tomar decisiones importantes en materia económica, cuando llegó la noticia de un movimiento imprevisto de la Bolsa en una dirección contraria a la que contemplaban; inmediatamente los ministros corrieron a comprobar la dimensión del terremoto bursátil y replantearon su estrategia para adaptarla al nuevo panorama recién definido. No fue la única ocasión en que los ministros modificaban sobre la marcha sus planes a la vista de convulsiones en los mercados financieros. Acababa Solé Tura citando el dato de la cantidad de millones (¿eran billones?) de dólares que se mueven diariamente en las bolsas internacionales como ejemplo de la impotencia que tantas veces experimentó siendo ministro.

Fue sincero, como no lo son los políticos mientras están en activo, empeñados en presentarse como actores protagonistas en el ejercicio del poder cuando no son sino actores secundarios desde hace varias décadas. Hoy eso que llamamos el mundo está gobernado por los mercados. No los mercados donde se compran y venden productos industriales de marcas y fabricantes reconocibles, sino los mercados que compran y venden dinero: los mercados financieros. Esos a los que hay que inspirar confianza (Felipe González dixit) para que no ataquen nuestra economía nacional como hicieron con la griega.

Esos mercados opacos a base de ser líquidos y volátiles, que se transforman a la velocidad de la luz como si fuesen la energía de la fórmula de Einstein. Los mercados no sólo gobiernan sino que crean la realidad: deciden dónde habrá riqueza y desarrollo y hasta cuándo. Una realidad mutable y por lo mismo inasible, esa que cada vez más nos contagia el estrés de la deslocalización, el paro y ahora la recesión.
Frente a esta realidad contundente (basta repasar los balances anuales de los bancos; los que no cierran, porque si van mal, el Estado acude presuroso a tapar el agujero) pero agilísima, ahora oponen la suya los sindicatos.

Una realidad que quema toda su energía en reuniones, manifestaciones, amenazas retóricas y victimismos. Una realidad pesada y burocrática, fundamentada en el esquema decimonónico del centralismo democrático y que demuestra su inoperancia cuando retrasa la famosa huelga general a finales de verano.
Mientras los mercados se mueven a la velocidad del rayo sin apenas ser vistos, los sindicatos necesitan cuatro meses y cientos de declaraciones en los medios para convocar un día de huelga.
Demasiada diferencia. La partida se presenta patéticamente desigual.

El (para mí) mejor lector online de feeds estrena versión para Safari 5.
Feedly es un front-end de Google Chrome que convierte la lectura de tus feeds en una gozada gracias a un diseño moderno y atractivo que permite organizarlos de forma totalmente personalizada. En principio funcionó como extensión para Firefox, después pasó a ser también extensión para Chrome.
Y ahora extensión para Safari 5. Para usarla necesitas activar la opción Mostrar el menú Desarrollo en la barra de menús (Preferencias -> Avanzado), y después la opción Enable Extensions en el nuevo menú Avanzado, descargar e instalar la extensión feedly.safariextz. Sólo te falta abrir la página desde el icono que se habrá añadido al final de la barra de navegación.

La noticia y las explicaciones, en el blog de Feedly

La compañía de Apple sigue empeñada en su cruzada moralista hasta el punto de convertirla en un signo de identidad: sus usuarios no podrán acceder a contenidos sexuales porque el control ejercido sobre las aplicaciones instalables en los dispositivos de su ecosistema lo impide. Llámese censura o no, Steve Jobs en persona se vanagloria de la pureza moral reinante en su mundo: “si quieres ver porno, cómprate un Android”.
Lo cual implica una desvalorización de la competencia: algo así como acusar a Google, Adobe y demás compañías de complicidad con la bazofia humana, de comerciar con el pecado.

Dejando de lado el posible entronque de este planteamiento con el conocido puritanismo todavía activo en el ADN norteamericano (recordemos a Bush o simplemente la declaración de principios que supone el dólar y el himno: “In God we trust”), la divisa moral de Apple no hace sino reforzar un mensaje de seguridad, presente en las garantías tecnológicas ofrecidas a los usuarios.

En una época de profundos cambios como la actual (crisis de la familia nuclear, del Estado-nación, del sistema económico global) con los miedos añadidos (SIDA, cáncer, cambio climático, catástrofes ecológicas, peligro nuclear, terrorismo islámico), la seguridad se convierte en el valor más deseable.
Y esto es justamente lo que garantiza Jobs. Aprovechando el poco rigor desplegado por Microsoft durante las décadas de su monopolio en materia de seguridad, Apple se está convirtiendo en la alternativa fiable de pago (la gratuita sería Linux, por lo mismo dudosa en una sociedad donde todo tiene un precio)

Apple vende seguridad no sólo frente a los virus sino frente a los cuelgues. Sistemas seguros y estables, blindados gracias a una política empresarial que prohíbe la entrada de ajenos.
Recuerdo aquel famoso clip promocional de Apple recreando el sórdido ambiente de 1984, un mundo dictatorial frente al que se presentaba como salvador. No, Steve Jobs no ha eliminado aquella dictadura (en la fantasí de Orwell, los regímenes comunistas) sino que se ha hecho con ella.

El iPhone apenas permite el uso de Bluetooth y nos niega la tarjeta de expansión: dos ejemplos insólitos de cómo las capacidades de los dispositivos Apple están limitadas por un código rojo que elimina factores de contagio. Esta es el mensaje: si formas parte de nuestra familia no te contagiarás, pero tienes que aceptar las restricciones del contrato.

De ahí que me parezca coherente el programa moralista propugnado por Jobs y asumido con la boca pequeña por los usuarios. ¿Los maqueros y fanboys de iPhone – iPod – iPad – iTunnes son puritanos? No lo creo, simplemente aceptan la imposición (o se la saltan con jailbreaks, estas trampas que tanto recuerdan las practicadas por los católicos: me caso por la Iglesia pero no voy a misa los domingos, soy católico pero no practico la conducta sexual predicada por el Papa orientada exclusivamente a la procreación sin uso de ningún tipo de preservativo) como parte de esta religión tecnológica que nos ofrece un cielo geek seguro, moderno, bello y confortable.

Limpio y asexuado, como se merece el pueblo elegido por Jobs para salvarse de las plagas del siglo XXI.

He hecho la prueba, de manera informal pero sostenida, a lo largo de más de cien películas. Cada vez que voy al cine me fijo en los créditos, especialmente en lo referente al casting. Lo mismo cuando veo una peli en la tele (las pocas veces que mantienen los créditos) o en el ordenador.

No llevo la cuenta, pero desde que el dato me llamó la atención hará ya varios años creo que sólo he encontrado uno o dos directores masculinos de casting.

La gran mayoría de directores son hombres (con permiso de Kathryn Bigelow), el montaje (un oficio en trance de desaparición a manos de la tecnología digital) está en manos de hombres, y prácticamente todos los productores son también hombres. ¿A qué viene pues esta abrumadora presencia femenina en la dirección de casting? Una responsabilidad por otra parte decisiva, por cuanto filtra y decide el reparto.

En fin, ahí queda el interrogante como expresión de asombro y a la espera de pescar algunas hipótesis estimulantes y añadir observaciones. Por ejemplo, ¿también son mujeres quienes coordinan los castings en concursos y demás programas televisivos?

Si ya conoces la serie, no esperes a descargar el episodio Jen the Fredo. Y si no la conoces, descárgalo igualmente. Con este episodio, se abre la cuarta temporada de la serie inglesa que cuenta las desventuras de un trío de frikis que trabajan en un departamento de informática (IT).
La emite el británico Channel 4 por televisión e Internet: esta serie fue la primera en la historia de la cadena que se colgaba en la web para descarga unos días antes de su emisión.
Por ahora, el capítulo sólo está disponible en versión original sin subtítulos. Apenas empiecen a aparecer en la red, lo notificaremos.

Descarga The.IT.Crowd.S04E01.WS.4oD.XViD-..avi: http://www.megaupload.com/?d=1SK45QI5