1. Accede a tu perfil en Posterous (http://posterous.com/manage/#settings/profile) y añade en el campo inferior, a la derecha de YOUR BIO, un enlace a tu perfil en Google (http://www.google.com/profiles/tu_usuario):

Guarda los cambios (clic sobre SAVE PROFILE)
2. Accede a la edición de tu perfil en Google (http://www.google.com/profiles/me/editprofile) y asegúrate, al final de la página, de que está activada la URL del perfil.
Añade (en Enlaces -> Añadir enlaces -> Añadir enlaces personalizados a mi perfil) la URL de tu sitio en Posterous y debajo un nombre orientativo:

y pulsa sobre el botón Añadir, de forma que pasará a la lista de Mis enlaces, justo a la derecha. Pulsa sobre Editar para activar la opción Esta es una página de perfil sobre mí:

3. Al cabo de unas horas (el tiempo que Google emplee para refrescar esta información) debería aparecer tu Posterous en la lista de sitios que se abre cuando pulsas sobre el enlace n sitios conectados, justo en la parte superior de Buzz.
La explicación todavía más detallada, en el blog de Posterous