Aunque el retweet es una función implementada espontáneamente desde hace tiempo por la comunidad de usuarios, hasta ahora el propio Twitter no la había incorporado de serie en su interfaz.
Hace apenas una semana que al fin lo hizo, y de forma experimental se está añadiendo a Twitter y algunos clientes como Seesmic un botón que permite el retweet de forma gráfica y simple (¿una invitación al spam?)
Y ya tenemos una mejora a dicha función, gracias a Greasemonkey: Leonard Lin publica un script que añade un pequeño avatar, haciendo todavía más gráfico y personalizado el retweet.
Puedes instalar este user script, pero todavía no hay forma de visualizar el resultado, mientras Twitter no generalize el botón que ahora sólo se incluye en algunas cuentas.
Vía Waxy (19 de noviembre)