Basta activar la opción Enable geotagging en tu cuenta desde la pestaña Configuración:

La información no se visualiza en el cliente de Twitter, pero ya hay algunos servicios como Seesmic Web que por lo visto empiezan a mostrarla, un punto que no he podido confirmar cuando lo he probado.
Esta nueva característica de Twitter, a disposición de cualquier desarrollador que quiera usar la API, potencia todavía más la utilidad de Twitter como herramienta de comunicación instantánea. Si hasta ahora nos acercaba al tiempo real, la geolocalización nos proporciona espacio real.
La noticia, en esTwitter