En 120% Linux han creado una sencilla pero útil herramienta para la sincronización de subtítulos.
Sólo tienes que subir tu archivo .srt y seleccionar los segundos de más o de menos que quieres corregir. Desde la misma web te envían el archivo ajustado.
Herramienta que por cierto esta pensada con el culo. Debería estar en ms y no en segundos.
Juako
9 ene 09 at 0:22
Te recomiendo el sincronizador en linea de SubtitleSync. Es infinitamente superior a ese. Ademas permite cortar y y pegar subtitulos.
Carlos
17 ene 09 at 1:55