Basta que entres en tu cuenta de FriendFeed y en la sección final Feed publishing actives la opción Post my FriendFeed entries on Twitter, que a su vez abre otras opciones para personalizar la exportación que quieras hacer de tu actividad en FriendFeed hacia tu Tweeter:

El tip, en FriendBlog
Tweeter?
checor
10 abr 09 at 19:23
Glups! Por supuesto es Twitter
emiligene
10 abr 09 at 19:39