El poder de sudo
21 Junio, 2008 | Escrito por emiligene | Categorías: humor | |
(Traducción aproximada:
Un tipo le pide a otro que le haga un sandwitch, pero éste le responde que se lo prepare su tía. Entonces, el primero recurre a las palabras mágicas: sudo prepárame un sandwitch, frente a las que al segundo no le queda sino capitular)
(Nota para nolinuxeros:
sudo es una instrucción que otorga al usuario los poderes de administrador del sistema)
Fuente: LinuxHaxor
Entradas relacionadas:
MiniUbuntuTeeworlds, acción online multijugador
Medibuntu en Ubuntu Hardy
Lighttpd con PHP FastCGI en Ubuntu
¿Amarok o Miro?
3 Respuestas en “El poder de sudo”
Por Cristian Toro Carreño, Jun 22, 2008 | Responder
”pero éste le responde que se lo prepare su tía”
Solo quiero informar que en la frase ”what? make it yourself” no se refiere a que lo prepare su tía, significa házlo tu mismo
what? make it yourself.
qué? házlo tu mismo.
Era mi pequeño aporte, solo corregir la traducción, aunque no influye mucho en la esencia del árticulo.
saludos!!
Por emiligene, Jun 22, 2008 | Responder
Gracias.En realidad, hice una traducción libre, de acuerdo al espíritu libre de Linux. De hecho quería traducir sandwtich por bocata pero al final no me decidí.
Un saludo!!
Por Tusefomal, Jun 23, 2008 | Responder
La tira és de XKCD, que és uan de las tiras más conocidas dentro del mundo informàtico-geek. La verdad és que el autor tiene talento.