Ubuntu feisty provee de un cómodo instalador de los drivers propietarios para tarjetas gráficas Nvidia: Sistema -> Administración -> Gestor de controladores restringidos.
También puedes instalarlos fácilmente con Automatix 2.
Si no tienes Automatix, añade este repositorio a tu sources.list:
deb http://www.getautomatix.com/apt feisty main
Guarda el archivo. Y después:
$ wget http://www.getautomatix.com/keys/automatix2.key
$ gpg --import automatix2.key
$ gpg --export --armor E23C5FC3 | sudo apt-key add -
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install automatix2
Existen otras formas de instalar y configurar los drivers propietarios de Nvidia, necesarios para contar con aceleración gráfica y prestaciones óptimas para la renderización 3D.
Si los dos sistemas anteriores te fallasen, puedes probar con Envy, un script que se encarga de automatizar todo el proceso de instalación y configuración.
Personalmente he tenido algunas malas experiencias con el sistema (por otra parte sencillísimo) que incorpora Feisty y todavía más con el que ejecuta Automatix: al reiniciar el sistema, el servidor gráfico falla y hay que modificar a mano el archivo de configuración /etc/X11/xorg.conf. Un fastidio, que para algún usuario inexperto puede suponer quedarse sin entrar en modo gráfico: un desastre.
(Es un buen momento para aconsejar el aprendizaje de vi o cualquier otro editor de texto, para así poder modificar y recuperar archivos de configuración desde consola) Para volver al antiguo xorg.conf hay que abrir una consola (Ctrl + Alt + F1) y editarlo:
$ sudo vi /etc/X11/xorg.conf
sustituyendo el driver nvidia por el driver nv en el apartado de SectionDevice
Recomiendo Envy, ya que además de haberme funcionado consigue realmente activar la aceleración gráfica. La instalación hecha desde Feisty o Automatix a veces finalizan sin problemas pero sólo en apariencia: quizás sigues sin aceleración gráfica. Para comprobarlo:
$ glxinfo | grep direct
La respuesta debe ser
direct rendering: Yes
Para instalar los drivers de Nvidia con Envy, descarga el script desde su página y lo ejecutas:
$ sudo dpkg -i envy*.deb
Una vez instalado, ya puedes ejecutarlo:
$ envy -g
( O bien Aplicaciones -> Herramientas del sistema -> Envy)
Aconsejo primeramente elegir la opción de desinstalar los drivers para evitar conflictos. Y después instalarlos desde Envy.