¿Portable o portable?
13 Julio, 2007 | Escrito por emiligene | Categorías: despuesdeG | | 390 lecturas¿Portable es una aplicación que puede portarse a otro sistema operativo o plataforma?
¿O es una aplicación que puede portarse en un pendrive o memoria USB, como cada vez es más frecuente?
Entradas relacionadas:
Portable Film Festival, el festival de cortos online y móvilXP portable
Breves (20.05.07)
XBox en forma de iPod
PNGs animados en Firefox 3
7 Respuestas en “¿Portable o portable?”
Por yo, Jul 13, 2007 | Responder
Portable es una aplicacion USB. Util entre otras cosas cuando no puedes instalar nada por no tener privilegios de administrador
Por Tusefomal, Jul 13, 2007 | Responder
Buena pregunta, voy a consultarlo por aquí y doy mi opinión colectiva.
Por cgredan, Jul 14, 2007 | Responder
¿multiplataforma y portable? creo que estaría mejor
Por emiligene, Jul 14, 2007 | Responder
Sí, coincido con est última propuesta: multiplataforma y portable.
Sólo nos quedaría la ambigüedad en frases como “Tal programa ha sido portado a Tal plataforma”
Por art, Jul 15, 2007 | Responder
Normalmente se entiende “portable” como “multiplataforma”. Eso es lo que entiendo yo, por lo menos. Lo que no sé es el mejor adjetivo para las aplicaciones USB.
Un saludo.
Por Tusefomal, Jul 16, 2007 | Responder
Para mi portable es multiplataforma. Quizás un mejor adjetivo para las aplicaciones vía usb seria transportable, que se asocia mejor a desplazamiento físico
Por Canibal, Jul 17, 2007 | Responder
Creo yo que la primera seria multiplataforma y el otro seria portatil. es como esas madres que anuncian en la tele, listerine portable, el nombre esta en ingles y la traduccion debe ser listerine portatil. o ustedes que opinan?