(Actualización: He resuelto en este post el tema de la validación del código embebido proporcionado por YouTube. Ya puedo validarlo correctamente.)
Después de darle muchas vueltas y hacer muchos experimentos, sigo sin tener una explicación definitiva. Lo que a unos les funciona, a otros no les funciona. Dependerá de la configuración del servidor donde esté alojado el sitio (versión de PHP, de MySQL…), de la versión de WP o de la combinación de estos y otros factores.
Además, una vez solucionado el problema de la correcta visualización, queda el más sutil de la validación XHTML o RSS, estándares incompatibles con la etiqueta embed que incorpora el código de YouTube. Un problema que parece solventarse con el método Satay, que obliga a editar el código ActionScript de la película swf: demasiado complicado o simplemente inaccesible en el caso de los clips embebidos en sitios sociales como YouTube, DailyMotion o tantos otros más.
Existe un plugin, Video’s Video Quicktags, que añade a la barra del editor de WordPress una serie de botones que se equivalen con el origen o tipo de clip que queremos insertar en el blog. Cada botón abre una caja donde nos limitamos a introducir un dato y el plugin se encarga de crear el código. Un sistema que puede no gustar a quienes les gusta controlar todo el proceso pero que puede resultar útil si ninguna otra solución te ha funcionado.
