Rápido y sencillo. Para empezar, instala wine y cabextract. En Ubuntu Dapper, puedes usar Automatix para el primero; el segundo seguramente ya lo tendrás instalado.
Ahora vas a la página de IES4Linux, y descargas el script que instala de un golpe IExplorer 5.0, IExplorer 5.5 e IExplorer 6.0 (o sólo una de las tres versiones si así lo especificas durante el proceso de instalación, que se reduce a contestar unas cuantas simples preguntas)
No he tenido ningún problema, y se ejecuta también sin accidentes. He probado de abrir páginas con archivos Shockwave embebidos, que no pueden visualizarse en Linux porque no hay versión para este S.O. como sí la hay para Flash (que por cierto se instala con IE4Linux) y se ha instalado el plugin como si estuviera en Windows. Una ventaja más, pues.
Vía Ubuntu-es
