WP permite subir artículos por email, en vez de escribirlos desde el interior de la administración del sitio. Se trata de una utilidad en principio poco atractiva o práctica, pero por si algún día la necesitas:
Primero, rellenar los datos de tu cuenta de correo.
Segundo, escribir el o los posts que quieras. El subject del email aparecerá como título, y el cuerpo como la noticia.
Tercero, activar el gestor específico de emails que aporta WP: es el archivo wp-mail.php del sitio raíz. ¿Cómo? Lo más sencillo, ejecutanto el código a base de escribir la dirección (http://tu_sitio.com/wp-mail.php) en cualquier navegador, que te mostrará una página del estilo como la que tienes en la captura. O bien, dejando que se encargue Cron-jobs de forma periódica, para lo cual debes avisar a tu servidor, a ver si pueden y quieren activarlo. O buscando algún servicio de monitorización web (no conozco ninguno gratis)
De cualquier forma, una vez transferido el email, queda automáticamente publicado como noticia y eliminado del buzón.