(Actualización: He resuelto en este post el tema de la validación del código embebido proporcionado por YouTube. Ya puedo validarlo correctamente.)
Todavía circulan algunos trucos para poder integrar uno de los imprescindibles vídeos del imprescindible YouTube, que consisten en desactivar el editor gráfico y otras modificaciones de código.
Desde hace varios meses, la gente de WP implementó una solución de lo más sencillo. Lo único que tienes que hacer es escribir:
[youtube=http://youtube.com/w/?v=codigo_del_video]
y debería funcionar.
Pero a mí no me va. Supongo que es debido a que tengo mi WP alojado en un servidor propio en vez de formar parte de WordPres.com.
Parece que las fórmulas dependen de si el blog está en un servidor de pago o no, de si tu WP es 1.5 o 2.+, de si tu theme es ídem de ídem, de la versión de PHP, etc. He probado varias soluciones, la única que me funciona es suprimir las etiquetas (y su contenido, claro) embed y param del código proporcionado por YouTube, dejando solo lo que va dentro de object, que además queda reducido a una única etiqueta, al estilo XHTML, porque pierde la anidada.
Sin embargo (mi gozo en un pozo) esta solución es válida en Firefox pero no en IExplorer.
¡Problemas de WP y sus peleas con determinadas etiquetas!
Al final, he tenido que recurrir a introducir a mano el código embebido directamente en la base de datos. Uso PHPMyAdmin como interface, me conecto, eligo wp_posts en el marco de la izquierda donde aparecen las tablas, le doy a Examinar y busco el artículo que quiero modificar (tienes que conocer su ID para no recorrer todos los posts), click en el icono del lápiz equivalente a la acción de Editar, y copio el código embebido que proveen los sitios de vídeo social.
Ya existen bastantes servicios que ofrecen un espacio de almacenamiento online a través de la web; la mayoría regalan el primer giga y cobran una mensualidad que aumenta en proporción a la capacidad.